Qishashul Anbiya' - Muqodimah - Arab Terjemah

قال الشيخ الإمام العالم العلاّمه أبو الفداء عماد الدين إسماعيل بن كثير، رحمه الله تعالى: 

الحمد للّه الأوّل الآخر، الباطن الظّاهر، الذي هو بكل شيء عليم، الأوّل فليس قبله شيء، الآخر فليس بعده شيء، الظاهر فليس فوقه شيء، الباطن فليس دونه شيء، الازاليّ القديم الذي لم يزل موجودا موسوفا بصفات الكمال، ولا يزال دائما مستمرّا باقيا سرمديّا بلا انقضاءٍ ولا انفصالٍ ولا زوالٍ. 

 Segala puji bagi Allah yang awal dan yang akhir; Yang Maha Mengetahui segala sesuatu. Dia yang Awal, tiada sesuatu pun sebelum-Nya; Yang Akhir, tiada sesuatu pun setelahnya; Dia Yang Zahir, tiada sesuatu pun di atasnya yang lebih Zahir; Dia Yang Batin, tiada sesuatu yang lebih batin; Yang Azali dan Yang Qadim, dengan segala sifat-sifat kesempurnaan; yang Baqa' (kekal), tanpa mengalami perubahan. 

يعلم دبيب النملة السوداء، على الصّخره الصّمّاء، في الليلة الظلماء، وعدد الرّمال. 

Ilmu-Nya meliputi segala sesuatu, sekalipun terhadap semut hitam yang terkecil di tengah-tengah padang pasir di malam yang gelap gulit. 

وهو العليّ الكبير المُتعال، العليّ العظيم الذي خلق كل شيء فقدّره تقديرا، ورفع السماوات بغير عمد، وزينها بالكواكب الزاهرات، وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا، وسوى فوقهنّ سريرا، شرجعا، عاليا مُنيفا متّسعا مقبّيًا مستديرا، هو العرش العظيم، له قوائم عظيم، تحملهُ الملائكة الكرام، وتحفه الكروبيّون- عليهم الصلاة والسلام - ولهم زجل بالتقديس وتّعظيم، وكذا أرجاع السماوات مشحونة بالملائكة، ويفد منهم في كل يوم سبعون ألفا إلى البيت المعمور بالسماء السابعة، لا يعودون اليه آخر ما عليهم، في تهليل وتحميد وتكبير وصلاة وتسليم. ووضع الأرض للأنام على تيّار الماء، وجعل فيها رواسي من فوقها، وبارك فيها، وقدّر فيها أقواتها في أربعة ايّام سواء للسائلين قبل خلق السماء،

Dan Dia adalah Yang Mahatinggi, Yang Mahaagung, Yang Maha Tinggi lagi Maha Menentukan, yang telah menciptakan segala sesuatu dan menetapkannya dengan ketentuan yang sempurna. Dia meninggikan langit tanpa tiang, menghiasinya dengan bintang-bintang yang indah bercahaya, menjadikan di dalamnya sebuah pelita (matahari) dan bulan yang bersinar. Dia menyempurnakan di atas langit itu sebuah singgasana yang tinggi, luhur, luas, berbentuk kubah dan bundar — itulah ‘Arsy yang agung. Ia memiliki tiang-tiang yang besar, dipikul oleh para malaikat yang mulia, dan dikelilingi oleh para (malaikat) Karubiyyun — semoga shalawat dan salam tercurah atas mereka — yang bersuara lantang dalam tasbih dan pengagungan. Demikian pula tepi-tepi langit penuh dengan para malaikat, dan setiap hari tujuh puluh ribu di antara mereka datang ke Baitul Ma’mur di langit ketujuh; mereka tidak kembali lagi ke sana setelah tugasnya selesai, dalam keadaan bertahlil, bertahmid, bertakbir, bershalawat, dan memberi salam.

 وأنبت فيها من كل زوجين اثنين، دلالة للألبّاء، من جميع ما يحتاج العباد اليه في شتائهم وصيفهم، ولكل ما يحتاجون اليه ويملكونه من حيوان بهيم. 

Dan Dia menumbuhkan di dalamnya segala jenis pasangan (tumbuhan) yang berpasangan dua-dua, sebagai tanda bagi orang-orang yang berakal, dari semua yang dibutuhkan hamba-hamba-Nya pada musim dingin maupun musim panas, serta segala yang mereka perlukan dan miliki dari hewan ternak.

Bersambung.......

Mabsus AF

Kota Tangerang, 13 Agustus 2025